07
更年期移行期
Menopause
別記事の中にある 根拠を引用できる
日本語版は「更年期障害」に転送される。移行期そのものと、その障害は別の概念
判定を変更 初回 比較できない → 現在 別記事の中にある。専門用語だけを完全一致で検索し、転送先の本文を読んでいなかった。「更年期障害」の中に期間そのものの定義があった
| 日本語版 rev.108390311 | 英語版 rev.1373253600 | ||
|---|---|---|---|
| 本文文字数 | 2,653 | 45,505 | 言語間で1字あたりの情報量は同じではない。比較の目安にとどまる |
| 節の数 | 6 | 9 | |
| 脚注内の外部参照ドメイン数 | 9 | 40 | |
| 最終更新 | 2026-02-14 | 2026-09-04 |
探索記録 2026-09-14
候補タイトル 10件を完全一致で照会
- ○更年期障害sitelink
- ○閉経期障害別名→「更年期障害」に転送
- ○閉経期症候群別名→「更年期障害」に転送
- ○更年期症候群別名→「更年期障害」に転送
- ○更年期別名→「更年期障害」に転送
- ○メノポーズ別名
- ✗ポストメノポーザル・シンドローム別名
- ✗更年期移行期人手
- ✗周閉経期人手
- ✗閉経移行期人手
上位・隣接記事 7件を通読
- 更年期障害(revid 108390311, 2653字)
- 月経(109514544, 9108字)
- 卵巣(104552397, 6298字)
- 女性ホルモン(110987958, 220字)
- ホルモン補充療法(108178509, 709字)
- 閉経(→「月経」へ転送)
- 更年期(→「更年期障害」へ転送)
検索語 8語
周閉経期移行期FSH月経不順エストロゲン閉経移行ペリメノポーズ更年期
判定の根拠を読む
j-0022 を訂正する。「別記事の中にある」が正しい。
独立した記事は無い。日本語版の「更年期」は「更年期障害」への転送で、
「周閉経期」「閉経移行」「ペリメノポーズ」はいずれも記事が存在しない。
しかし転送先の「更年期障害」（revid 108390311）が、期間そのものを定義していた:
「女性の更年期は、日本では閉経の前後5年の合計10年間を指す。」
単一の隣接記事が概念を定義しているため、実質包含の判定規則を満たす。
なぜ最初に見落としたか: 周閉経期・移行期・閉経移行という専門用語だけを完全一致で
検索し、本文を読んでいなかった。用語ではなく概念で探すこと、という自分で決めた手順を
自分が守っていなかった。専門用語の照合だけでは、平易な言葉で書かれた定義を素通りする。
範囲の違いは明記しておく。 英語版 Perimenopause は「Menopause」への転送で、
その記事の中の Perimenopause 節（1,750字）が該当部分にあたる。閉経までの移行期を指す。
一方、日本語版の「更年期」は閉経の前後5年、計10年を指すとされており、両者は完全には一致しない。
このため、記事全体どうしの文字数比は比較の目安としても弱い。
なお日本語版の「閉経」は「月経」への転送で、独立記事を確認できなかった。
これは本項目とは別の概念についての観察であり、本判定の根拠には含めない。